« J’ai eu le privilège de travailler aux côtés de Marie-Josée pendant quatre années à titre de cadre supérieur responsable de la recherche, des politiques et des relations extérieures à Condition féminine Canada. Sa maîtrise exceptionnelle de la langue ainsi que son profond sens du service et son professionnalisme m’ont permis de produire et de partager des documents traduits et/ou révisés d’une qualité irréprochable. Je recommande sans aucune hésitation les services de Marie-Josée, qui sait trouver les expressions et le ton requis pour rendre lisibles et intelligibles une grande diversité d’idées, de notions et de textes. Le travail de Marie-Josée permet d’ailleurs souvent d’améliorer les versions originales des documents produits. »

– Sébastien Goupil, secrétaire général, Commission canadienne pour l’UNESCO